আন্তর্জাতিক মঞ্চে 'উমরাও জান', রেখার জাতীয় পুরস্কার জয়ী ছবি দেখানো হবে সৌদি আরবে

দ্য ওয়াল ব্যুরো: প্রখ্যাত পরিচালক মুজফ্‌ফর আলীর কালজয়ী ক্লাসিক ছবি 'উমরাও জান' (Umrao Jaan, ১৯৮১) এবার সৌদি আরবে দর্শকদের মুগ্ধ করতে প্রস্তুত। কিংবদন্তি অভিনেত্রী রেখা অভিনীত ন্যাশনাল অ্যাওয়ার্ড জয়ী এই ছবিটি তার নতুন করে পুনরুদ্ধার করা (restored) ৪কে (4K) ভার্সন নিয়ে প্রদর্শিত হবে জেদ্দার রেড সি ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে।

এনএফডিসি (NFDC) এবং ন্যাশনাল ফিল্ম আর্কাইভ অফ ইন্ডিয়া যৌথভাবে ছবিটির পুনরুদ্ধার করেছে, যা বহু দশক ধরে দর্শকদের হৃদয়ে জায়গা করে নেওয়া এই সিনেমাটিতে নতুন জীবন দিয়েছে। ডিসেম্বরের ৪ থেকে ১৩ তারিখ পর্যন্ত চলা এই উৎসবে ছবিটি 'ট্রেজারস' (Treasures) বিভাগে দেখানো হবে, যা বিশ্বজুড়ে পুনরুদ্ধার করা ক্লাসিক সিনেমাগুলিকে সম্মান জানায়। 'উমরাও জান'-এর পাশাপাশি এই বিভাগে অ্যালফ্রেড হিচককের 'স্পেলবাউন্ড' এবং চ্যাপলিন, কিটন-এর মতো কিংবদন্তী শিল্পীদের কমেডি সিনেমাও প্রদর্শিত হবে।

ছবিটির আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী নিয়ে উচ্ছ্বাস প্রকাশ করেছেন অভিনেত্রী রেখা। চলতি বছরে ভারতে ছবিটির রি-রিলিজের সময় তিনি বলেছিলেন, "'উমরাও জান' আমার কাছে শুধু একটি চরিত্র নয়, সে আমার আত্মার অংশ। আজও সে আমার মধ্যে বেঁচে আছে। আমরা কেউই ভাবতে পারিনি যে ছবিটি সময়ের বাঁধন পেরিয়ে এতটা ক্লাসিক হয়ে উঠবে। বড় পর্দায় এটির প্রত্যাবর্তন যেন নতুন প্রজন্মের জন্য একটি পুরনো প্রেমপত্র খোলার মতো।”

পরিচালক মুজফ্‌ফর আলী বলেন, "রেখা শুধু অভিনয় করেননি, তিনি উমরাও জান-এর চরিত্রটিকে মূর্ত করে তুলেছেন এবং তাঁকে অমর করে দিয়েছেন। নতুন প্রজন্মের কাছে ছবিটি আবার আবিষ্কৃত হচ্ছে জেনে আমি রোমাঞ্চিত।"

মুজফ্‌ফর আলীর পরিচালনায় এই পিরিয়ডিক্যাল মিউজিক্যাল ড্রামাটি মির্জা হাদি রুসওয়ার ১৮৯৯ সালের উর্দু উপন্যাস 'উমরাও জান আদা' অবলম্বনে তৈরি। ফৈজাবাদের মেয়ে আমিরান-এর অপহরণ, লক্ষ্ণৌর এক পতিতালয়ে বিক্রি হওয়া এবং তারপর এক প্রতিভাময়ী কবি ও বারাঙ্গনা উমরাও জান হিসেবে তার উত্থানের করুণ গাথা এই ছবি।

রেড সি ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ডিসেম্বরের ৪ থেকে ১৩ তারিখ পর্যন্ত চলবে, যেখানে এর আগেও শাহরুখ খান, দীপিকা পাডুকোন এবং রণবীর কাপুরের মতো তারকারা যোগ দিয়েছেন।