সুষমার সঙ্গে ইচক দানা বিচক দানা গাইলেন উজবেক মহিলা, ভিডিও ভাইরাল

দ্য ওয়াল ব্যুরো: তিন দশক হয়ে গেল রাজ কাপুর মারা গিয়েছেন! কিন্তু সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নে এখনও জীবন্ত তাঁর স্মৃতি! তাঁর ছবির গান। সম্প্রতি উজবেকিস্তানের রাজধানী তাসখন্তে গিয়ে তার নমুনা দেখে এলেন বিদেশ মন্ত্রী সুষমা স্বরাজ। সুষমাকে দেখে এক উজবেক মহিলা আহ্লাদে গেয়ে উঠলেন রাজ কাপুরের কিংবদন্তি ছবি ‘শ্রী ৪২০’-এর বিখ্যাত গান ইচক দানা বীচক দানা..। তাসখন্তে একটি অনুষ্ঠানের ফাঁকে ওই মহিলার সঙ্গে দেখা হয়ে গিয়েছিল বিদেশ মন্ত্রীর। উজবেক মহিলা গান গেয়ে ওঠার মুহূর্তটি ক্যামেরায় ধরে রাখেন বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র রবিশ কুমার। সেই সঙ্গে ক্যাপশনে লেখেন, “বলিউড কোনও সীমানা জানে না। বিশেষ করে উজবেকিস্তানে রাজ কাপুর-নার্গিসকে সকলেই চেনেন।” https://twitter.com/MEAIndia/status/1026007606354235392 আদতে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের সময় থেকে বলিউডের চলচ্চিত্র সেখানে জনপ্রিয়তা লাভ করে। সোভিয়েতের পতনের পরেও তাতে ছেদ পড়েনি।  শুধু রাজ কাপুর নন সোভিয়েত দেশগুলির মধ্যে এখনও জনপ্রিয় মিঠুন চক্রবর্তীর সব ছবি। কখনও স্থানীয় ভাষায় ডাবিং করে, কখনও বা সাব টাইটেল ব্যবহার করে দেখা হয়। আবার স্থানীয় ভাষায় ডাব করলেও অনেক সময় গানগুলিকে অবিকৃত রাখা হয়। ফলে রাশিয়া, উজবেকিস্তান, কাজাকস্তান, কিরঘিজস্তানের অনেক মানুষ অবিকল গেয়ে দিতে পারেন পুরনো হিন্দির ছবির গান।