অস্কার সঞ্চালনায় হিন্দি বলতে গিয়ে ঘোঁট পাকালেন কোনান, সোশ্যাল মিডিয়ায় হাসির রোল

দ্য ওয়াল ব্যুরো: অস্কারের মঞ্চে হিন্দির বোল। সেই শুনে হাসির রোল উঠল সোশ্যাল মিডিয়ায়। 

এবার ৯৭তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের সঞ্চালক হিসেবে বেছে নেওয়া হয় জনপ্রিয় কমেডিয়ান  কোনান ও'ব্রায়ানকে। বরাবরই ভিন্ন ধারার কৌতুকে দর্শকদের মন জয় করে নিয়েছেন তিনি। ‘লেট নাইট উইথ কোনান ও'ব্রায়ান’ ছকভাঙা কমেডি শো হিসেবে বহুদিন ধরে সমাদৃত। 

কিন্তু এবারের অস্কারের মঞ্চে অন্য মেজাজে অনুষ্ঠান সঞ্চালনা করতে গিয়ে বিপাকে পড়লেন তিনি। শুধু আমেরিকা নয়। সারা বিশ্বের তামাম জনতা অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড দেখার জন্য মুখিয়ে থাকে। সেরা ছবি, পরিচালক কিংবা অভিনেতা, অভিনেত্রী হিসেবে কারা শ্রেষ্ঠত্বের শিরোপা পেলেন সেদিকে নজর থাকে সিনেমাপ্রেমী মানুষদের। তাই একথা মাথায় রেখেই দর্শকদের ধন্যবাদ ও অভিবাদন জানাতে গিয়ে বিভিন্ন ভাষা বেছে নেন কোনান। প্রারম্ভিক ভাষণ ইংরেজিতে দিলেও সেই মনোলোগে জুড়ে দেন স্প্যানিশ (স্পেন), মান্দারিনের (চীন) পাশাপাশি হিন্দিকেও। 

কিন্তু এখানেই বাধে বিপত্তি। কোনানের স্ক্রিপ্টে লেখা ছিল ‘ভারতের দর্শকদের নমস্কার। ওখানে সকাল হয়ে গিয়েছে। তাই আমি আশা করি আপনারা সকালের জলখাবার হাতে নিয়ে অস্কারের অনুষ্ঠান দেখছেন।’ এই কথাগুলো লাইন ধরে বলেও ফেলেন তিনি। কিন্তু উচ্চারণে সব তালেগোলে জুড়ে যায়। আসলে কী বোঝাতে চেয়েছেন সেটাই কারও কাছে স্পষ্ট ঠেকে না। 

জনপ্রিয় সঞ্চালকের এমন কাণ্ড দেখে স্বাভাবিকভাবেই হাসির তুফান ওঠে সমাজমাধ্যমে। একজন লেখেন, ‘ভাল প্রচেষ্টা। কিন্তু সত্যি বলতে কোনান হিন্দিকে কোতল করেছেন।’ আরেকজন বলেন, ‘এমন বক্তব্যের জন্য বিদেশি ভাষা বলার ক্যাটাগরিতে খোদ কোনানের একটি অস্কার প্রাপ্য।’