'উমরাও জান'-এর সব কৃতিত্বই ওঁরই, একটি গানের বদলে সব গান গেয়েছিলেন আশাজি: রেখা

দ্য ওয়াল ব্যুরো: কিংবদন্তি সংগীতশিল্পী আশা ভোঁসলের (Asha Bhosle) প্রয়াণে শোকস্তব্ধ গোটা দেশ। ৯২ বছর বয়সে এই সুর-সম্রাজ্ঞীর চিরবিদায়ের পর ভক্তরা ও শিল্পীমহল ফিরে দেখছেন তাঁর জীবনের অবিস্মরণীয় মুহূর্তগুলো। এর মধ্যেই ২০১৮ সালের 'যশ চোপড়া মেমোরিয়াল অ্যাওয়ার্ডস'-এ অভিনেত্রী রেখার (Rekha) দেওয়া একটি আবেগঘন বক্তব্য নতুন করে সোশ্যাল মিডিয়ায় চর্চায় এসেছে।

সেই অনুষ্ঠানে ভারতীয় সিনেমায় বিশেষ অবদানের জন্য সম্মানিত করা হয়েছিল আশাজিকে। সেখানে রেখা তাঁর বক্তব্যে জানান যে, আশাজি তাঁর জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ। ছোটবেলায় বিষয়টি না বুঝলেও ইন্ডাস্ট্রিতে আসার পর যখন আশা তাই তাঁর জন্য গাইতে শুরু করেন, তখনই তিনি বুঝতে পারেন একজন সুন্দর মানুষের ছায়ায় থাকা ঠিক কী।

রেখা তাঁর ক্যারিয়ারের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কাজ ‘উমরাও জান’ ছবির সাফল্যের পুরো কৃতিত্বই দিয়েছেন আশা ভোঁসলেকে। তিনি স্মৃতিচারণ করে জানান, রাজ কাপুরের বাড়িতে এক অনুষ্ঠানে আশাজির সঙ্গে তাঁর কথা হয়েছিল এবং সেই সময় শিল্পী তাঁকে কিছু বিশেষ পরামর্শ দিয়েছিলেন। ‘দিল চিজ কেয়া হ্যায়’ বা ‘ইন আঁখোঁ কি মস্তি’-র মতো কালজয়ী গানের শ্যুটিংয়ের সময় রেখা কেবল আশাজির দেওয়া সেই নির্দেশগুলোই মনে রাখার চেষ্টা করেছিলেন। রেখার কথায়, এই ছবিতে দর্শক তাঁর যে অভিনয় দেখেছেন, তার সবটাই ওঁর (আশা তাই) জন্য সম্ভব হয়েছে।

মুজাফফর আলি পরিচালিত এই কালজয়ী ছবিতে শুরুতে আশাজির মাত্র একটি গান গাওয়ার কথা ছিল। কিন্তু ‘উমরাও জান আদা’ উপন্যাসটি পড়ার পর তিনি চরিত্রটির গভীরে এতটাই ঢুকে যান যে, ছবির সবকটি গান গাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এই ছবির গানগুলো রেকর্ড করার সময় তিনি নিজেকে উমরাও জানের চরিত্রের সঙ্গে সম্পূর্ণ একাত্ম করে নিয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত এই ছবির জন্যই আশা ভোঁসলে শ্রেষ্ঠ নেপথ্য গায়িকা হিসেবে জাতীয় পুরস্কার জয় করেন, যা তাঁর ক্যারিয়ারে এক অনন্য মাইলফলক হিসেবে চিহ্নিত হয়ে আছে।